El Noguer

Joaquim Perez i Noguer

Quina diferència hi ha entre tirar i llençar i llançar ?

Filed under: Català — Joaquim Perez Noguer at 10:10 am on Dimarts, Novembre 5, 2013

Acabo de descobrir una curiositat lingüística del català. Perquè llençar, i tirar i llançar no és el mateix.

  • diem que “tirem sal a l’olla” que “tirem aigua al vi” o “tirem sucre al cafè”. I, si ens enfadem, “ens tirem els plats pel cap”.
  • cal dir llençar quan una cosa no la volem més. Quan “tirem l’arròs a la cassola” no el llencem pas.  Podem dir que volem jugar a tirar-nos boles de papers però quan estiguem cansats direm que volem llençar la bola de paper a la paperera.
  • i finalment hi ha el verb llançar. Llançar és  “deixar anar amb for impuls (alguna cosa) de manera que recorri una distància en l’aire”.  Per exemple en esports hi ha el llançament de martell.
  • Quan un jugador tira la pilota, diem que fa un llançament i no una tirada
  • Quan un jugador tira els daus, diem que fa una tirada i no un llançament.
  • Quan un boxejador plega direm que “llença la tovallola”. Ja no la vol més. No la necessita. Potser la tira a terra però direm que l’ha llençada. També la pot llançar cap al públic. 

Més informació a boncatala.com



No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>