Els correus trampa en català deixen molt de desitjar
A iMatica parlen d’un cas de phishing (pesca electrònica en català) que demostra clarament que els correus amb trampa en català no són gaire treballats i que molt sovint tenen faltes d’ortografia o són males traduccions d’un altre idioma.
En aquest cas concret no es pot parlar de pesca electrònica ben bé, ja que l’objectiu de l’atac no és obtenir les contrasenyes ni les claus de la víctima.
El missatge és aquest:
Versió en català:
Hola estimats
El meu nom
és Mariano, sóc una noia jove i bella, jo tinc el contacte, i després de
passar per ell, llavors l fet la meva ment en contacte amb vostè com el
meu amic, jo agrairia rebre la seva resposta al meu correu electrònic
privat ( marian.4real@yahoo.in ) perquè l us envio les meves fotos i la
informació sobre mi mateix en espera de la seva resposta positiva ..amb amor
Marian.
Versió en anglès:
Hi dear
My
name is Marian, I’m a beautiful young girl, l got your contact, and
after going through it, then l made up my mind to contact you as my
friend, I will appreciate receiving your response at my private email (
marian.4real@yahoo.in ) so that l will send you my pictures and
informations about myself awaiting for your positive response..with love
Marian.
