El Noguer

El corrector de català em funcionava per a la majoria d’aplicacions de
l’Ubuntu, però en canvi no em funcionava ni pel gTranslator ni pel
Tomboy. El problema em va aparèixer quan em vaig posar l’Ubuntu 9.04 ara
fa uns mesos, i de fet ja no l’he actualitzat al 9.10 ja que pel què em
queda ja m’actualitzaré al 10.04.

Doncs bé finalment vaig
descobrir la solució al problema a partir d’aquest informe
d’error sobre el gtkspell.

temporary fix: in a
binary editor open /usr/lib/libgtkspell.so.0.0.0
and change value at
adress 0x3ee8 from C to X

No hi ha paquet
d’actualització pel mòdul gtkspell, per tant cal tocar-ho a mà amb un
editor hexadecimal. Ho vaig provar i ara ja em corregeix bé al català.
Per
a arreglar el fitxer libgtkspell cal baixar-se un editor hexadecimal
com el ghex2. Aleshores fer el següent:

• cd /usr/lib
• sudo
  cp libgtkspell.so.0.0.0  libgtkspell.so.0.0.0.bak
• sudo ghex2 
  libgtkspell.so.0.0.0
• <Prémer Ctrl+J  i escriure 0x3ee8>
• <Clicar
  al quadre de la dreta i substituir la "C" per una "X", heu d’estar
  segurs que toqueu la posició 3ee8>
• <Desar el fitxer>

Tweet