Una bufetada el dia abans de la diada
Va ser anant a sopar, quan una cambrera que ens atenia en castellà, ens va demanar que li parléssim en castellà "por favor" perquè no va entendre que volíem botifarra! Com si "Botifarra" tingués cap traducció gaire diferent al castellà !
Tampoc cal que la cambrera tingués el nivell D del català, però com a mínim que se sabés la llista de plats de la carta del seu restaurant.
Estic segur que a mi em farien fora de la feina si davant d’un client castellà, li comencés a parlar en català. I no em puc ni imaginar que passaria si al client castellà li demanés que em parlés en català, perquè no l’entenc prou bé com pronuncia la paraula "Botifarra" !
I quan et trobes en una situació com aquesta, sovint no pots expressar el teu malestar, per no molestar el bon ambient dels demés comensals. T’has de rebaixar i has de parlar-li en castellà.
Al final com que com a català no em respecten els meus drets de consumidor, si veig que el cambrer em parla amb castellà em posaré a parlar en anglès i després en alemany i després en italià, si després de tot això encara no m’ha entès potser tant li faci que li parli català.
Altrament abans d’entrar en un restaurant, quan em demanin si vull una taula de fumadors o no-fumadors, hauré de dir "Fumar tan se val, però vull un cambrer que em parli en català".
[@more@]
