El Quixot va ser escrit en català ?
Segons Histocat.cat va haver-hi tres edicions del Quixot, una a Barcelona, de la qual no se’n sap res. Però segons sembla va ser escrita en català.
Sembla ser que el Quixot que coneixem és una traducció del català i en alguns fragments la traducció és tan literal que en castellà deixa de tenir sentit.
I a més a més en Cervantes era català !
Ja m’estranyava a mi que el Quixot parlés tant bé del Tirant lo blanc.
Si aquesta teoria és veritat, l’Instituto Cervantes s’haurà de dedicar a ensenyar Català arreu
[@more@]
