La llibreria la Tralla de Vic
Ara fa temps vaig llegir un article d’en Víctor Alexandre dedicat a la llibreria la Tralla de Vic. Quan era petit pensava que a tot arreu de Catalunya, totes les llibreries tenien més llibres en català que en castellà, però ara de gran em poso les mans al cap cada cop que vaig a una llibreria i intento trobar un llibre en català i només el tenen en castellà, fins i tot quan és St Jordi !
Val a dir que en Víctor Alexandre destaca la llibreria la Tralla, però per sort no és pas la única llibreria que aposta pel català.
els hàbits de lectura són un magnífic indicador de l’estat de salut
d’una llengua, i els de La Tralla, pel que fa a la llengua catalana,
són molt satisfactoris. Són, com veurem en el llistat de l’any 2008,
els que correspondrien a una plena normalització lingüística, ja que
dels cent títols més venuts, només vuit són en espanyol. La resta,
llevat d’un títol en anglès, tots són llibres en català. És a dir, que
dels cent llibres més venuts a La Tralla en el decurs de l’any 2008, 91
han estat llibres publicats en català, ja sigui originalment escrits en
aquesta llengua o traduccions. I si compartimentem aquest llistat,
veurem que 9 dels 10 primers títols més venuts són en català: L’últim patriarca, de Najat El Hachmi, El secret, de Rhonda Byrne, Un món sense fi, de Ken Follett, Harry Potter i les relíquies de la Mort, de J.K. Rowling, El noi del pijama de ratlles, de John Boyne, El monestir de l’amor secret, de Maria Dolors Farrés, Les etapes de la vida, d’Antoni Bayés, Els homes que no estimaven les dones, d’Stieg Larsson, i La sort del meu destí, d’Isidre Esteve. I si ampliem la mirada als 50 primers, hi trobem que 47 són en català i només 3 en espanyol.
